« Marin, wirst du mich zum Jahrestag einladen? » Nellie stellte ihre Tasse an den Rand meines Schreibtischs und lächelte, als wäre die Antwort ‘ja’ schon bestimmt.
Ich habe den Monitor aus den Augen genommen. Seit sieben Jahren arbeiten wir in derselben Abteilung der Baufirma «GradStroy». Und in all diesen sieben Jahren habe ich gesehen, wie Nelly Valerievna, eine fünfundvierzigjährige Einkaufsspezialistin, meisterhaft nach dem Prinzip lebte: « Nichts Gutes sollte verschwinden ». An Firmenabenden nahm sie regelmäßig Essen mit nach Hause, und das ist für die Band längst kein Geheimnis mehr. Am 8. März letzten Jahres packte sie sechs rote Fischsandwiches in ihre Tasche. Dann zählte Pascha sie zum Spaß auf. Beim Neujahrsbankett habe ich vier Teigscheiben in Servietten gewickelt – ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Und im Sommer, auf der Geburtstagsfeier des Regisseurs, nahm sie einfach eine ganze Schachtel Pralinen vom Tisch, die noch niemand geöffnet hatte. Fühlen Sie sich frei, es in die Verpackung zu packen, und Sie sind fertig. Niemand kommentierte das. Es ist unangenehm.
« Nelly, ich nehme nur die nächsten », sagte ich vorsichtig.
« Marin, nun, du und ich arbeiten seit so vielen Jahren Seite an Seite! » Ich gehöre fast dir », kam sie sofort näher und senkte die Stimme. « Ich setze mich ruhig hin, du wirst mich nicht einmal bemerken. » Ich will einfach nur für dich glücklich sein.
Ich sah sie genau an. In zwei Wochen sollte ich vierzig Jahre alt werden. Jubiläum. Ein großartiger Tag. Kostja und ich mieteten ein Café für fünfundzwanzig Leute, und ich habe fast sechs Monate lang Geld gespart, damit der Urlaub lohnenswert ist. Mein Mann koordinierte das Menü seit mehreren Tagen mit dem Administrator. Ein Gast kostete etwa dreieinhalbtausend Hrywnias, ohne Kuchen und Champagner mitzurechnen. Separat bestellten wir einen dreistöckigen Kuchen beim Konditoristen – für fast neuntausend Hryvnias.
« Okay », seufzte ich. « Komm. »
Nellie blühte sofort auf, umarmte mich und küsste mich auf die Wange. Ihr fades Parfüm machte mich sogar leicht schwindelig.
Und ich dachte, ich könnte ablehnen. Aber sieben Jahre an den nächsten Tischen sind kein einziger Tag. Sie kannte unsere Adresse, sie kannte meinen Mann beim Namen, sie kannte unsere familiären Gewohnheiten. Du wirst « nein » sagen – und die beleidigte Person für jeden Arbeitstag neben dich stellen. Es war leichter, zuzustimmen. Ehen
Am Abend rief ich Sveta an. Wir sind seit fünfzehn Jahren Freunde.
« Stell dir vor, Nellie selbst wollte zu meinem Jahrestag kommen », sagte ich.
« Ist das Nellie, die nach Banketten Essen mit nach Hause bringt? » Sveta lachte sogar. « Und hast du sie wirklich eingeladen? »
« Was hätte ich tun sollen? » Sie schwebte buchstäblich über mir und fragte. Ich konnte ihr nicht ins Gesicht nein sagen.
« Also, schau, Marin. » Dann sag einfach nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
